A symbol of Novi Sad's industrial heritage continues production — but now, of creative and cultural content.